2019 m., kai CBS paskelbė, kad dar vienas mėgstamiausias britų komedijos komedijas bus perdarytas, 2019 m. beveik girdėjote kolektyvinį aimanavimą anapus tvenkinio. Jei jie nieko nebūtų pasimokę iš (gilaus kvėpavimo) pritaikymų Žvilgsnio šou , Gavinas ir Stasė , Tarpais , Penktadienio vakarienė , „Inbetweeners“. ir IT minia , kurių dauguma buvo tokie beviltiškai prastesni, kad jiems nepavyko įveikti bandomojo etapo? Biuras vis dar išlieka taisyklės išimtimi.
Lieka paslaptis, kodėl tinklai mano, kad perdarymai yra būtini srautinio perdavimo amžiuje, kai įrodyta, kad JAV auditorija gali susidoroti su keistais (šokas! siaubas!) regioniniu akcentu ar kultūrai būdingomis nuorodomis. Pamatykite naujausių į Londoną orientuotų komedijų sėkmę Veisėjai , Katastrofa , Šis kelias aukštyn ir, žinoma, „Emmy“ laimėtojas Blusų maišelis , o neseniai patvirtintas, kad puikus Derry merginos bus baigtas po to, kai trečiasis sezonas sukėlė tiek pat nusivylimo šioje Atlanto pusėje. Netgi NBC viską užkariauja Tedas lasso sukurtas britų sporto pasaulyje, kuris yra visiškai svetimas daugumai vietinių žiūrovų.
ufc pay per view kova šįvakar
Tačiau kuklūs „Fox“ bendro pobūdžio įvertinimai Vadink mane Kat , pritaikytas iš labai išskirtinės Mirandos Hart to paties pavadinimo transporto priemonės, panašu, kad sukėlė naują mini atgimimą. Ši šalis , juokingas filmas apie nereikšmingą dviejų pusbrolių kasdienybę Anglijos kaime, vežamas į mažą Ohajo miestelį, jam suteikiama Holivudo žvaigždė (Seann William Scott) ir pervadinta. Sveiki atvykę į Flatch . Tačiau paskutinis perėjimas yra Vaiduokliai , adaptuota iš BAFTA nominuotos komedijos (taip pat vadinama Vaiduokliai ).
Originalas tyliai tapo vienu iš BBC karūnos brangakmenių (trečiasis sezonas ką tik buvo rodomas gimtojoje JK). Ir sprendžiant iš pirmųjų trijų serijų, galimų prieš eterį, atrodo, kad šis naujasis įsikūnijimas išliko gana ištikimas savo paprastai laimėjimo prielaidai. Yra simpatiška jauna pora, kuri paveldėjo ir persikėlė į didingą dvarą. Šiame didingame dvare gyvena marga dvasių grupė, įstrigusi į skaistyklą panašioje būsenoje toje vietoje, kur jie sutiko savo kūrėją. Ir šios dvasios tampa matomos tik vienam iš jų naujų gyvų namiškių po kritimo, dėl kurio jie patenka į medicininę komą.
Įstoja Charlotte Ritchie kaip viską matanti pagrindinė Samantha, Zombis Rose McIver puikiai parduoda keistą prielaidą, lakstydamas tarp nenorinčio tikinčiojo ir moters, atsidūrusios nervų suirimo ribos, o rezultatai juokingi. Utkaršo ambudkaras ( Niekada Aš niekada ) taip pat suteikia tinkamą palaikymą, nors jo vyro personažas Jay'us rašo labiau tiesus, o ne mielas Kiell Smith-Bynoe atitikmuo, todėl jam neduodama tiek daug veikti.
Kadangi originalas yra daug didesnis nei daugumoje britų situacijų komedijų, greitas ritmas čia ne taip jaudina kaip kitos adaptacijos. Tačiau tai pašalina tamsesnes akimirkas, kurios pastūmėjo Vaiduokliai į komedijos siaubo sritį. Pvz., Samantha užkliūva už vazos, o ne tyčia išstumiama pro langą, o bauginanti jauna mergina, primenanti Samarą iš Žiedas kol kas niekur nerasta.
Dar labiau stebina tai, kad atsižvelgiant į numanomą biudžeto skirtumą, gamybos vertės negali konkuruoti. Beveik jaučiate voratinklius BBC versijoje, nufilmuotoje tikroje I klasės pastate Anglijos kaimo širdyje. Kita vertus, firminis CBS ryškus apšvietimas ir plokščia kinematografija reiškia, kad jūs visada žinote, kad didžioji dalis naujos Jay ir Samantos istorinės buveinės tikrai yra žalios spalvos studija.
Nepaisant to, būtent eklektiška, tūkstantmečius besitęsianti baisybių krūva iš tiesų daro pirminę medžiagą tokia ypatinga. Čia buvo pakartota pora, įskaitant neįtikėtinai linksmą skautų lyderį, visam laikui įkaltą strėlės (Richie Moriarty) ir šlovingai snūduriuojantį XIX amžiaus socialistę (Rebecca Wisocky).
Nuotrauka: CBS
Kiti buvo pakoreguoti, kad geriau integruotųsi į JAV istoriją: Brandono Scotto Joneso Izaokas išlaikė Kapitono savęs svarbos jausmą ir giliai uždarą seksualumą, tačiau jo karinė patirtis atėjo Amerikos revoliucijos kare, o ne Antrajame pasauliniame kare. Nors vietoj 9-ojo dešimtmečio sugėdinto konservatyvaus politiko, vyras su nuolat per kulkšnis besisukančiomis kelnėmis yra 90-ųjų Volstryto brolis.
Policinis filmas Netflix
Pastarasis pokytis gali skambėti pavojaus varpais tiems, kurie bijojo rašytojų Joe Port ir Joe Wiseman ( Nauja mergina , Nepaprastas Zoey grojaraštis ) nepaisys švelnaus, sveiko originalo atmosferos. Asherio Grodmano Trevoras, kuris mirė nuo narkotikų vartoto siautėjimo, iš tiesų yra daug bjauresnis nei jo kolega britė. Laimei, tai yra CBS ir viskas, jo fratboy kalba yra griežtai PG ir sumažinama iki minimumo.
Kalbant apie visiškai naujus priedus, šeštojo dešimtmečio Sheila Carrasco hipis Flower dar nelabai papildė vakarėlį. Taip pat Románo Zaragozos sardoniškasis Amerikos indėnas Sasappis ir Hudsono Thameso „Crash“, panašus į Jamesą Deaną, linkęs tiesiogine prasme pamesti galvą. Tačiau Danielle Pinnock Alberta, prašmatni 1930-ųjų lounge dainininkė, įsitikinusi, kad toks nuostabus žmogus negalėjo mirti nuo tokio įprasto dalyko kaip gudrus svirdulys, yra įkvėptas kūrinys. O Devanas Chandleris Longas labiausiai juokiasi kaip menkių apsėstas vikingų karys Torfinas. Tačiau jie ne visi taip pat susilieja kaip neveikianti šeima.
Vis dėlto šiek tiek nesąžininga lyginti panašų su panašiu. Vaiduokliai sumanė jo ansamblis – komanda, kuri dirbo kartu ilgus metus Siaubingos istorijos , puikios vaizduotės edukacinis serialas, sukurtas vaikams, tačiau juo lygiai taip pat patiko ir suaugusieji (koks kitas pasirodymas vaikams papasakotų Charleso Dickenso gyvenimo istoriją „The Smiths“ parodija ?) Iš esmės pakeičiant tą etosą, kad jie taptų geriausiu laiku, tokie kaip Matthew Bayntonas, Simonas Barnaby ir Martha Howe-Douglas gali pasigirti natūraliu ryšiu, kuris leidžia jiems lengvai atsimušti.
Tokia patraukli grupės chemija gali išsivystyti serialui progresuojant, kaip ir žiūrovų investicijos, jei, kaip ir originalas, įsigilins į kiekvieno veikėjo dažnai tragišką istoriją. Trumpas emocingas posūkis, kai Samantos gyvenimas pakimba ant plauko, yra padrąsinantis ženklas, kad ateityje gali būti panaši patoso ir humoro pusiausvyra.
Žinoma, jei turėtumėte prieigą prie BBC Vaiduokliai , viena iš be vargo džiuginančių laidų per televiziją, tada nėra jokios priežasties rinktis šią. Tačiau turbūt pirmą kartą nuo Dunder Mifflin Paper Company laikų perkurta komedija gali išlaikyti (kartais be kūno) galvą gana aukštai.
Outlander 2 sezonas prasideda
Jonas O'Brienas ( @jonobrien81 ) yra laisvai samdomas pramogų ir sporto rašytojas iš Šiaurės Vakarų Anglijos. Jo darbai pasirodė tokiuose leidiniuose kaip „Vulture“, „Esquire“, „Billboard“, „Paste“, „i-D“ ir „The Guardian“.