Po to tamsaus posūkio praėjusio epizodo pabaigoje, niūrus tonas išlieka, kai Grateau darbuotojai eina per parką, apsirengę juodai, akivaizdžiai kalbėdami apie Pierre'ą Cadault taip, kad atrodo, kad dizaineris mirė. Tačiau, kitu posūkiu, jis iš tikrųjų labai gyvas ir jie ne palieka jo kapą, o aplanko jį labai aukštos klasės ligoninėje.
anapus vaikščiojančių numirėlių
Susitikdama su Cadault, kuris dar nežino, kad yra atleistas iš savo prekės ženklo ir pakeistas Gregory, Sylvie stengiasi su juo nekalbėti apie darbą, o grįžusi į Grateau biurą susitinka su pačiu Gregory, kuris nuoširdžiai atrodo šiek tiek erzina, kad Cadault gyvas. O po to, kai jis papasakojo apie savo praeitį, ar tikrai galime jį kaltinti? Gregory atskleidžia, kad anksčiau buvo nufotografuotas „mėgaudamasis fellatio al fresco“ ir buvo pravardžiuojamas „Gag-ory“ Cadault, kuris sugalvojo ikonišką ir nelaimingą terminą kalbėdamas su spauda.
Emily, pamačiusi sveikstantį Cadault, paskambina Nicolasui ir prašo jo nepaskelbti Gregory naujuoju prekės ženklo vadovu, kol Cadault lieka ligoninėje. Jis atsako, kad ne, o Emilė apie tai praneša Sylvie, kuri ima viską į savo rankas, kai susitaria dėl susitikimo su Luisu de Leonu, Nicolas tėvu ir JVMA bosu. Per pietus ji prašo jo atidėti pranešimą, kad Cadault leistų grakščiai palikti savo prekės ženklą, tačiau jis nesijaudina ir sako, kad galiausiai tai yra Nicolas sprendimas.
Jis taip pat yra tiesiog grubus ir nukreipia Sylvie klausimus kalbėdamas apie tai, kad ji yra tokia pat „nuoširdi ir graži“, kaip ir būdama asistente. Tačiau Sylvie taip pat žino, kaip žaisti, ir sako, kad ji „viską atsimena“ dirbdama su juo, o tai reiškia, kad Louis jai buvo šliaužiantis. Po to, kai ji lengvai jį šantažuoja, jie sudaro sandorį ir jis sako, kad kol kas pristabdys skelbimą.
Tą vakarą Mindy, Emily ir Nicolas šnekučiuojasi po Mindy pasirodymo džiazo klube, kur Nicolas susiduria su Emily dėl to, kad Sylvie jam per galvą kalba, kad jis atideda Cadault naujienas, o tai nėra teisinga, nes ji to nežinojo. bet kokiu atveju apie tai.
Nikolas supyksta, sakydamas Emily, kad tai jo pasirinkimas, kada pranešti, o Emily palieka jį ir Mindę pavakarieniauti atskirai. Einant atgal, ji gauna Gabrieliaus žinutę su prašymu atsigerti, ir randa jį sėdintį ant upės kranto, slampinėjantį iš japoniško viskio butelio, ir jis yra druuuunkas. Jis sako jai įtariantis, kad Camille jį apgaudinėja po to, kai pamatė jos nuotrauką Graikijoje su Sofija ir kai kuriais vaikinais klube, tačiau jis ir toliau sklaido paslaptis, prisipažįsta Emily, kad įtaria, kad Camille niekada jam neatleido už tai, kad jis ir Emily. užsikabino ir pasakė Emily, kad įsimylėjo ją iš karto, kai pirmą kartą ją pamatė.
Emilijos atsakymas? Tiesiog išsikvieskime taksi. Automobilio gale Gabrielius vis dar gurkšnoja viskį ir sako, kad myli ir Emilį, ir Kamilę, tačiau Emilė saugiai grąžina jį į savo butą, kol jis dar nespėjo girtas prisipažinti.
Kitą dieną darbe Emily pasakoja Sylvie, kad Nicolas buvo supykęs dėl jos susitikimo su tėvu, ir jis vis dar tęsia Gregorio pranešimą tą vakarą. Sylvie žino, kad dabar ji turi pranešti Cadault naujieną, ir ji su Emily aplanko jį ligoninėje, kur jis, kaip tikimasi, nusiminė, ypač kai sužino, kad „Gag-ory“ gavo darbą.
Kalėdos su krankiais
Vis dėlto jie tęsia „Cadault“ parduotuvės atidarymą, o Gregory tą vakarą numato Cadault karūną. Būdamas čia, Nikolas bando pasitaisyti su Emily, skrudėdamas jiems dviem, atsivedęs Gregorį ir žadėdamas daug sėkmės. Bet Emilė turi kažką savo rankovėse. Ji ir Sylvie atvyksta į renginį apsimesdami, kad Cadault mirė, kad sukurtų triukšmą aplink jį, o ne tik jo prekės ženklą.
Planas veikia, ir apie Cadault vakarėlyje ima sklisti gandai, kad jis tą rytą mirė ligoninėje. Kai žinia apie jo „mirtį“ sulaukia didžiausio minios susidomėjimo, Cadault pasirodo per savo hologramą, kad ištaisytų gandus apie savo mirtį.
Nicolas greitai supranta, kad Silviui kilo mintis nužudyti Cadault, ir prašo jos pasitraukti, nutraukdamas ryšį su juo ir jo kompanija, tačiau Sylvie negalėjo tuo rūpintis. Kai jis ir jo tėvas oficialiai nutraukė savo agentūrą iš JVMA, ji sako, kad praranda tai, ko net nenorėjo: santykių su Louisu de Leonu. United, ji ir Emily palieka vakarėlį, nes kyla problemų dėl draugystės su Mindy, bet galiausiai sėkmės dėl santykių su Sylvie.
Kitą dieną Emily grįžta į butą, kai susitinka su Gabrieliumi, kuris sako, kad Camille grįžo vakar. Ir jis yra geresnės nuotaikos ir geresnės formos nei tada, kai matėme jį paskutinį kartą. Gabrielis pasakoja Emily, kad Camille patikino, kad nesimato su niekuo, todėl jis yra laimingas, o jie tiesiog „pasiilgo vienas kito“.
balsas šį vakarą nbc
O, jis taip pat neprisimena jokių beprotiškų dalykų, kuriuos pasakė, o tai tikriausiai yra geriausia.