ATNAUJINIMAS (8/31/21, 14:00 ET): „Netflix“ žino, kad subtitrai nėra automatiškai rodomi pirmoje serijoje Kibirkščiuojantis džiaugsmas ir stengiasi išspręsti problemą.
Po ilgo laukimo Marie Kondo grįžta į „Netflix“ su nauju šou pavadinimu Kibirkščiuojantis džiaugsmas . Šį kartą Kondo yra ne tik Tvarkymas kaip reiškė jos pirmosios laidos pavadinimas. Ji išplėtė savo galimybes, įtraukdama įmones ir bendruomenės erdves, nes netvarka gali kauptis visose mūsų gyvenimo srityse. Štai čia pasirodo Marie Kondo, pasiimdama išbandytą ir tikrą metodą, kaip sužadinti džiaugsmą.
Tačiau yra dar vienas didelis skirtumas Tvarkymas ir Kibirkščiuojantis džiaugsmas , ir tai neturi nieko bendra su netvarka. Tai susiję su laidos subtitrais. Marie Kondo savo prieglobos segmentus kalba japoniškai, o daugumą jos bendravimo su klientais palengvina vertėja Marie Iida. Iida taip pat buvo Kondo partnerė Tvarkymas , ir mums patinka matyti juos vėl susivienijančius. Skirtumas tarp dviejų laidų slypi tame, kaip jūs, žiūrovas namuose, suprantate tuos ne angliškus segmentus. Pakalbėkime apie subtitrus!
kur galiu žiūrėti aew
Is Kibirkščiuojantis džiaugsmas su Marie Kondo anglų kalba?
Didžiąja dalimi taip. Laida buvo filmuojama Jungtinėse Valstijose, todėl Kondo klientai kalba angliškai. Pati Kondo kartais kalba angliškai, bet dažniausiai savo pastabas išdėsto japoniškai ir verčia Iidą. Tačiau yra tik „Kondo“ talpinimo segmentų, kurie yra tik japonų kalba. 1 serija prasideda tokiu segmentu. Čia jums reikės subtitrų, nebent pandemiją praleidote mokydamiesi japonų kalbos. Jei taip, gerai išnaudokite karantiną!
Ar yra anglų kalbos subtitrai Kibirkščiuojantis džiaugsmas su Marie Kondo?
Yra, bet jie veikia šiek tiek kitaip nei veikė Tvarkymas . Įjungta Tvarkymas , angliški subtitrai japoniškoms dalims buvo numatytasis nustatymas. Viskas, ką jums reikėjo padaryti, tai paleisti seriją, o japoniškos dalys turėjo subtitrus, o angliškos dalys neturėjo.
Kibirkščiuojantis džiaugsmas Subtitrai taikomi „viskas arba nieko“ – tik 1 serijoje. 2 ir 3 serijose subtitrai anglų kalba pasirodo automatiškai. Tai gali būti šiek tiek painu, jei pradėsite žiūrėti Kibirkščiuojantis džiaugsmas ir dar neturi įjungti subtitrų.
Kaip įjungti angliškus subtitrus „Netflix“.
Pirmiausia norėsite paspausti pauzę Kibirkščiuojantis džiaugsmas , nes kitaip jūs praleisite dalį to, ką sako Kondo! Tada naršyklėje apatiniame dešiniajame kampe norėsite rasti langelį, kuris atrodo kaip klaviatūra žodžio balione.
Nuotrauka: „Netflix“.
Tada norėsite slinkti aukštyn ir įjungti angliškus [CC] subtitrus.
kada pasirodys 5 sezonas
Nuotrauka: „Netflix“.
Ir štai – subtitrai angliškai, kad galėtumėte išnaudoti visą džiaugsmą Kibirkščiuojantis džiaugsmas .
Nuotrauka: „Netflix“.
Tačiau yra vienas šio metodo priskyrimas: taip pat gausite angliškus subtitrus. Šiuo metu nėra galimybės perjungti įjungimo ir išjungimo pirmyn ir atgal, kaip ir įjungta Tvarkymas . RFCB susisiekė su „Netflix“, kad sužinotų, ar tokia parinktis bus pridėta Kibirkščiuojantis džiaugsmas . Bet ei, tokiu būdu jūs neišgirsite nė vieno Marie Kondo patarimo. Tiesą sakant, skaitymas ir girdėjimas gali padėti jums tai prisiminti!
per kokį kanalą šiandien groja 49ers
[ ATNAUJINIMAS: Panašu, kad ši subtitrų keistenybė turi įtakos tik 1 serijai „Šeimos džiaugsmas“. 2 ir 3 serijos turėtų būti rodomos su japonų kalbos skilčių subtitrais jų neįjungus.]
Kaip televizoriuje įjungti „Netflix“ subtitrus
Tai bus skirtinga beveik kiekvienam televizoriui ir srautinio perdavimo sąrankos sąsajai. Pavyzdžiui, jei žiūrite „Netflix“ per „Apple TV“, paspausite žemyn nukreiptą mygtuką, kad būtų rodomas subtitrų meniu, tada pasirinksite anglų kalbą. Tai gali būti naudinga ir kitoms sąsajoms, tačiau tikriausiai verta peržvelgti jūsų konkrečios televizijos arba srautinio perdavimo sąrankos instrukcijas („Roku“, „Fire Stick“ ir kt.).