Vudis Alenas. Kodėl pats pavadinimas sukelia… na, šiais laikais vis platesniuose sluoksniuose jis sukelia pyktį, nepritarimą, gėdą, pasipiktinimą ir panašius dalykus. Žinoma, prieš tai Allenas buvo labai gerbiamas kaip garbingas amerikiečių meninių filmų kūrėjas. O prieš tai kaip komiškas genijus, niokojančio verbalinio sąmojingumo ir nuginkluojančio neurotišką asmenybę. Būtent tas Allenas sukūrė vieną keisčiausių septintojo dešimtmečio kino įdomybių – filmą pavadinimu Kas atsitiko, Tiger Lily?
1966 m. komedijos idėja, kuri visada išliks (galbūt amžinam Alleno apmaudui, atsižvelgiant į tai, kaip jis ją atmeta interviu) režisieriaus debiutu kaip režisierius, ilgainiui bent netiesiogiai įkvėps filmuotis. filmai komedijos sugalvotos kaip Mystery Science Theatre 3000 . „American International Pictures“ jau buvo gerai išmanęs užsienio filmų įsigijimą, permontavimą ir perkopijavimą, paversdamas juos kažkuo, ko gero, patiko dar besimokančiajai auditorijai. (Pavyzdžiui, 1965 m Kelionė į priešistorinę planetą, sudarytas iš kelių sovietinių mokslinės fantastikos filmų su kai kuriomis JAV scenomis, kurias režisavo Curtisas Harringtonas.) Paprasčiausias skirtumas buvo tas, kad Allenas, tada buvo karšta prekė pokalbių šou TV grandinėje ir pakankamai populiari kaip stovi, galėjo užpildyti koledžo auditorijas. ir panašiai, sukurtų garso takelį, kuris apšviestų filmą. Alleno balsas garso takelyje girdimas ne per dažnai; didžioji dalis juokingų pokalbių tenka kolegai komiksui Mickey Rose.
Dubliuojamas filmas buvo japonų šnipinėjimo katilas, serijos, vadinamos, dalis Kagi ne Kagi . Pradedantieji anekdotai nustato toną, kurį apibrėžia įvairios žemai kabančios rasistinės japerės – ką jie vadino etniniu humoru – atmainos. Aiškiai japonų šnipas, originalus pavadintas Jiro Kitami, yra pervadintas Philu Moscowitzu, kuris save vadina draugišku pamišusiu. Taigi jūs turite žydų pokštą ir japonų pokštą.
Kokybė, kuri tikrai pagyvina Kas atsitiko, Tiger Lily? yra absurdas, nuolatinė non-sequitur forma, sukelianti juokingus sugretinimus. Taigi įvairūs šnipai ir vagys ieško dalykų tigrinė lelija yra geriausių pasaulyje kiaušinių salotų receptas. Tokios geros salotos, kurias galima paruošti, sako vienas iš misijos žaidėjų. Maskvicas yra toks paprastas, kad jam parodytas žemėlapį ir pasakęs, kad tai liūdnai pagarsėjusio gangsterio namai, jis užgniaužęs kvapą atsako, kad jis gyvena tame popieriaus lape? Jis taip pat yra be galo ištvirkęs, dusdamas kaip maniakas prieš dvi moteris, kurias vaidina Akiko Wakabayashi ir Mie Hama, kurios vėliau, nors ir ne kartu, pasirodys itin problemiškame filme apie Džeimsą-Bondą Japonijoje. Gyveni tik du kartus (1967).
Nuotrauka: Everett kolekcija
Pirmą kartą filmą patyriau per televiziją, kai man buvo maždaug 10 metų (tai būtų 1969 m.), ir maniau, kad tai pats linksmiausias dalykas, kokį tik esu matęs.
Arba bent jau pirmoji pusė buvo pats linksmiausias dalykas, kurį aš kada nors mačiau. Kai šis filmas išsenka, jis praktiškai miršta, o verslas su vyriškomis ir moteriškomis rankomis vaidinant erotišką „pas-de-deux“ siluetą priešais sustingusį kadrą yra ryškus liudijimas, kaip beviltiškai išseko Alleno idėjos. Be to, kad Allenas paaiškina filmą, taip pat yra daug užpildų, įskaitant folkroko grupės „The Lovin’ Spoonful“ filmuotą medžiagą (susikalbama su japonų vaikais, šokančiais naktiniame klube) ne Alleno sukurtame epizode.
Kad grįžčiau prie linksmumo, kuris apėmė mano dešimtmetį-aš, aš net nesupratau visų juokelių; Pavyzdžiui, tai, kur Mia Hama, čia naujai suformuluota Teri Yaki vaidmenyje (ką aš tau pasakiau apie atkaklų rasistinį humorą?) reikalauja Philo Moscowitzo, išvardink tris prezidentus. Ruzveltas... Džefersonas... Moskovicas mikčioja, tada Teri atidaro vonios rankšluostį, kuris šiuo metu yra jos vienintelis drabužis. Moskowitzas kilsteli antakius ir sumurma Linkolnui? Man prireikė dar beveik dešimties metų, kad suprasčiau kad vienas. Filmas liko su manimi, kartais mano nepatogumui. Taip atsitiks, tai buvo mano pirmasis žvilgsnis į japonų aktorių Tatsuya Mihashi, kuris gana įžūliai įsitraukia į Philo Moskowitzo vaidmenį. Tačiau jis turėjo rimtą pusę, kurią demonstravo filmuose, kuriuos režisavo tokie meistrai kaip Akira Kurosawa ir Kon Ichikawa. Gerai, ar prisimenu, mačiau nuostabų Kurosavos 1960 m. miesto nusikaltimų epą Blogas miegas gerai pirmą kartą ir šiek tiek čirškėdamas prie Mihashi įėjimo: čia yra PHIL MOSCOWITZ?
Taigi ar tai problematiška mūsų dabartinėje atmosferoje? Kalbant griežtai iš to, kur aš sėdžiu – gerai, ten, kur aš sėdžiu, yra vyresnio cis-balto heteroseksualaus vyro, kuris nėra japonas ar žydas ar moteris, poza, todėl, manau, tai, kur aš sėdžiu, šiuo atveju nėra ypač aktualu. Bet už ką tai verta…
Dubliuota medžiaga, manau, taip giliai persmelkta anksčiau minėto absurdo, kad sunku apie tai rimtai įsijausti. Net tada, kai Louise Lasser (komiksų aktorė, tuo metu buvusi Alleno žmona) įdeda akiko Wakabayashi į burną žodžius „Dieve, aš toks kūrinys“, o aktorė su raudonu bikiniu sukasi į šonus. Tačiau žiūrovai, mažiau linkę apkarpyti humoro, bet kokio konteksto atitrūks, nebus priversti jį išmesti.
Nuotrauka: Everett kolekcija
Ir daugelis šiuolaikinių žiūrovų, turinčių visas pozicijas, tikriausiai užjaučia filmo įžangą ir pabaigą, kurioje vaidina Allenas. Kuriame jis itin sunkiai dirba savo kažkaip pasipūtėlišką nebišką asmenybę. Kaip ir visi nedrąsios asmenybės žmonės, jo arogancija yra neribota, kartą apie Alleną sakė Orsonas Wellesas. Arogancija, be abejo, juokinga netikro interviu įžangoje, kurioje Allenas paaiškina savo metodus. Labiausiai tai atsispindi filmo pabaigos titrų sekoje, kurioje Allenas guli ant sofos, gurkšnodamas obuolį, o statuliška, krūtinė China Lee, kažkada Playboy mėnesio žaidimų draugė, o vėliau aktualaus komiko Morto Sahlio žmona. Alenas, kurį gerbė, išsitraukia iš odą prigludusios suknelės, o vėliau – keletą ypač sudėtingų apatinio trikotažo. Pabaigos titrai slenka lėtai, vienu metu skaitant Jei skaitote tai, o ne žiūrėsite į merginą, kreipkitės į psichiatrą arba eikite pas gerą akių gydytoją. Po to rodomas akių tyrimas, ar ar ar.
Verslas baigiasi tuo, kad Allenas kreipiasi į auditoriją: pažadėjau, kad įtrauksiu ją į filmą. Kažkur. (Kad ir kaip būtų keista, čia jo balsas įgarsintas kieno nors kito balsu.) Šis pokštas su sofos atliejimu, daugelio manymu, anksčiau buvo nekenksmingas, tikėkite ar ne.
Veteranas kritikas Glennas Kenny peržiūri naujus leidimus RogerEbert.com, New York Times ir, kaip dera jo vyresnio amžiaus žmonėms, AARP žurnale. Jis labai retkarčiais rašo tinklaraščius adresu Kai kurie atėjo bėgti ir tviteriuose, dažniausiai juokais, adresu @glenn__kenny . Jis yra pripažinimo sulaukusios 2020 m. knygos autorius Made Men: The Story of Goodfellas , išleido Hanover Square Press.