2003 m. Sofia Coppola įsitvirtino kaip nepriklausoma kino kūrėja Pamestas vertime , svajingas bruožas, kuris, kaip manoma, yra laisvai pagrįstas jos buvusia santuoka su režisieriumi Spike'u Jonze. Nors neseniai ji turėjo daug ką pasakyti apie filmą, minint jo 20-metį, filmo kūrėja neturėjo tiek daug ką pasiūlyti apie savo buvusio vyro reakciją į jį, o tai buvo 2013 m. Ji .
Aš niekada to nemačiau! ji prisipažino interviu su Riedantis akmuo . Ji pridūrė, kad filmas atrodė net panašiai kaip Pamestas vertime , atsižvelgiant į tai, kad jie abu dirbo su gamybos dizaineriu K.K. Baretas. Iš priekabos taip pat atrodo. Turime tą patį gamybos dizainerį. Bet aš to nemačiau.
Ji juokdamasi tęsė, žinau, kad žmonėms labai patinka tas filmas, bet aš jo nemačiau. Nežinau, ar noriu matyti Rooney Marą kaip aš.
Pamestas vertime seka jauną moterį, kurią vaidina tuomet 17-metė Scarlett Johansson, kuri keliauja į Tokiją su savo nuošaliu vaikinu, kuris labiau domisi dirbti ir pabūti su jauna žvaigžde (Anna Faris, gandai, kad ji vaidina perdėtą filmo versiją). Cameron Diaz), nei jis palaiko jos kompaniją. Netrukus ji užmezga mažai tikėtiną ryšį su Bobu Harrisu, kurį vaidina Billas Murray'us.
Nuotrauka: Warner Bros. Pictures
Jonze ir Coppola išsiskyrė vos po kelių mėnesių Pamestas vertime 2003 metais debiutavo Venecijos kino festivalyje.
Daugelis netruko pabrėžti, kad pagrindinio herojaus vaikinas, kurį vaidina Giovanni Ribisi, greičiausiai buvo paremtas tuometiniu Coppola vyru Jonze, dėl kurio kai kurie sinefilai patikėjo Jonze 2013 m. Ji buvo jo būdas pasidalinti savo istorijos puse.
Filme Teodoras (Joaquin Phoenix) užmezga intymius santykius su operacine sistema (tai ironiškai išsakė Johanssonas), išgyvenęs žiaurų išsiskyrimą su savo partnere (Mara).
Nuo to laiko Coppola patvirtino daugelio įtarimus, kad nuošalus partneris istorijoje buvo paremtas Jonze. Tai nebuvo menka niekam konkrečiai. Tačiau vyro charakteris, aš buvau ką tik ištekėjusi ir bandžiau tai išsiaiškinti, todėl tie santykiai buvo pagrįsti tuo, ką tuo metu išgyvenau, – pasakojo ji. Daily Beast 2013 metais.
Kiti taip pat spėliojo, kad burbuliuojanti jauna aktorė Pamestas vertime , kurį vaidino Anna Farris , turėjo būti Cameron Diaz kasinėti .
Ji sakė, kad tai tikrai nebuvo pagrįsta ja. Tai buvo daugybės žmonių derinys. Tai buvo tipažas, todėl jai tai nebuvo kliedesys.
Kitas Coppola bruožas, Priscilla, Šiuo metu planuojama išleisti kino teatruose 2023 m. lapkričio 3 d.