Na, Džo pateko į ligoninę laiku, kai jos dukrai Kate buvo atlikta kojos operacija, kuri pavyko taip gerai, kaip ir buvo galima tikėtis, turint omenyje, kad į šlaunikaulį teko įkišti strypą. Ir su Kate atsigavimo kambaryje, kai pradedame veiksmą Ypatingos operacijos: Liūtė 5 serija („Truth Is The Shrewest Mel“) motina ir dukra nuoširdžiai pasikalba apie tai, kas jas ten atvedė. Aš tavęs nekenčiu, sako Kate. Aš tiesiog pasiilgau tavęs. Joe sako, kad visos Kate ir jų šeimos bendro gyvenimo akimirkos, kurių ji pasiilgo, buvo susijusios su pasirinktu darbu, kuris suteikia jai galimybę padėti kitoms šeimoms patirti tas pačias akimirkas. Ji manė, kad atlikdama šį darbą bus pavyzdys jos dukroms. Ji manė, kad tai padės jiems suprasti, kad moteris gali daryti beveik viską, ką tik užsimano. Tačiau nors ir gailisi, kiek laiko praleido toli, Joe neatsiprašo už tai nei Kate, nei jos vyro Neilo. Ir net jei ji to norėtų, Kaitlyn Meade taip pat yra ligoninėje ir skiria Joe tik dvi valandas praleisti su šeima, kol grįš į darbą. Šnipų šūdas nieko nelaukia.
Trumpas Džo pasirodymas ligoninėje taip pat suteikė tam tikro konteksto jos santykiams su Neilu. Jis ir toliau daugiausia dirba kaip vienas iš tėvų ir atrodo susitaikęs su tuo, net jei akivaizdu, kad jam nepatinka dalytis savo žmona su Jungtinių Valstijų vyriausybės poreikiais. Dvi Joe gyvenimo pusės, profesinė ir asmeninė – jos šeimos šeima ir darbo šeima – tebėra prieštaringos viena kitai, ir atrodo, kad viskas blogėja, ką pripažįsta net Meade'as. Kai jie grįžta nuo Kate lovos į Lenglį, kur pakramtyti asilą pas direktoriaus pavaduotoją Westfieldą, Kaitlyn pasiūlo Džo užimti stoties vadovo pareigas. Kažkur šiek tiek stabilus, ir ji galėtų atsivežti savo vyrą ir vaikus. Turime ką nors galvoti, sako Meade'as. Nes mano santuoka neturėtų būti tavo tikslas, Džo.
Aš paskolinu tau savo komandą, o tu mane pakarti. Džo neturi kantrybės Kailo arogancijai. Tai buvo jo nesėkminga operacija Teksase, dėl kurios ji buvo įtraukta į karštą vandenį su CŽV žalvariu, o Westfieldas perspėja, kad jos komandos turtas neturėtų būti skolinamas iš karto už eskizines operacijas, kurios buvo sumanytos ant kokteilinės servetėlės nugarėlės. (Šioms scenoms Michaelas Kelly lieka užrakintas „High Asshole“ režimu – jo personažas niekada nebuvo matytas niekur, išskyrus CŽV konferencijų salę, tačiau Kelly visiškai priklauso erdvė.) Tačiau Kyle'ui pasisekė. Informacija, įkvėpusi jo nesankcionuotą šėlsmą, pasirodė tokia tvirta, kad buvo leista neutralizuoti grėsmę (ir sutvarkyti netvarką), ir ji jau vyksta, kai Joe prisijungia prie jos komandos San Antonijuje. Cruz taip pat yra ten. Tai niekaip nesusiję su priedanga. Tačiau šis jūrų pėstininkas turi daug patirties užmušti duris ir išvežti tuos, kurie yra viduje. Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker ir kiti QRF komandos nariai pasikrauna ir užsimauna naktinio matymo akinius.
Kyle'o žvalgyba įrodė, kad karteliai palengvina ISIS kovotojų patekimą į Ameriką per Meksiką. Tačiau namuose, kuriuos komanda ruošiasi smogti, jie taip pat stato savižudžių bombas. Joe komandai nusprendžiama įsilaužti, neutralizuoti grėsmę ir izoliuoti sprogstamuosius įtaisus, kad būtų galima sunaikinti bombų būrį. Ir tą akimirką jis išsijungia be kliūčių. Bėda iškyla vėliau, kai valdžios institucijos susprogdino nestabilius sprogstamuosius įtaisus San Antonijaus gyvenamojo rajono viduryje, todėl CNN. Jie atvyksta per Meksiką, naudodamiesi karteliais, Kaitlyn sako savo vyrui Errolui, ir mes negalime jų sustabdyti, o dabar apie tai žino visas pasaulis. Bombos ir bloga optika – tai bloga diena CŽV.
Praėjo trys dienos nuo Hamptonų, Cruz užpuolimo ir jos atsiskyrimo nuo Aalyiah bei jos turtingos vaikų vakarėlio komandos. Joe ir Meade'as sutinka – iš naujo įtraukti Cruzą į mišinį, nes Zara yra sudėtinga, bet būtina. Ji gali pasakyti Aaliyah tiesą, tik be vardų ir visiškai apgaubta melu. Tai šnipinėjimo šūdas. Ir pasaulyje Ypatingos operacijos: Liūtė bent jau dažnai tai yra nepaprasta. Tačiau Cruz taip pat puikiai išmuša duris, bet taip pat puikiai sugeba susigrąžinti charakterį. Kai Aaliyah paskambina iš Hamptonų, Cruz tampa Zara, droviąja koledžo studente, kuri susižavėjo savo nauju draugu. Ne, ji nenorėjo grįžti į Hemptonus, atkirto Zara. Jai nepatiko Aaliyah draugai. Na, dabar jų nebėra, sakė Aaliyah. Grįžk aukštyn. Aš viena.
Kruzui ir komandai stebint nuolat besikeičiančią Aaliyah situaciją, Džo grįžta į ligoninę, kur Kate vis dar sveiksta. Jos kūnas atmetė nėštumą, o dalis Joe ir dukros bendravimo buvo atvira diskusija apie tai, kaip Kate jaučiasi. Greitai būsi suaugęs, sako Džo. Ir tai, su kuo jūs dabar susiduriate, tai yra suaugusiųjų problemos. Mano patarimas tau: būk mergina. Kol gali. Neskubėkite būti moterimi. Tai yra rimtas patarimas. Tačiau šios akimirkos su dukra, nors ir svarbios ir galingos, ir toliau bus trumpalaikės. Vestibiulyje Neilas stebi sprogimo Teksase laidą ir žino, kad tai susiję su paskutine jo žmonos verslo kelione. Jo veidas niūrus, kai suskamba Džo darbo telefonas ir ji vėl ruošiasi išvykti. Jų tarpusavio supratimas, kompromisai, kuriuos jie padarė tarp profesijos ir auklėjimo – tai šlubuoja realiu laiku. Beveik neabejotina, kad slapta operacija sugrąžins Joe į Vidurinius Rytus ir į didesnį pavojų, kurio trukmė nežinoma. (Paskambinsiu tau, kai galėsiu, Džo palieka Neilui, ir tai skamba taip tuščiai.) Ji ir jos komanda yra geriausi savo versle. Jie grįš namo. Bet kai tai pagaliau įvyks, jos tikrasis darbas prasidės iš naujo. Darbo šeima tai turi. Tačiau šeimos šeima šiuo metu kenkia.
Johnny Loftus yra nepriklausomas rašytojas ir redaktorius, gyvenantis Čikagoje. Jo darbai pasirodė The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media ir Nicki Swift. Sekite jį Twitter: @glennganges