Žinoma, vadindamas šią santrauką „Catfight“, aš turiu omenyje, kad princas Charlesas ir princas Andrew buvo prieš pat Andrew vestuves su Sarah Ferguson. Princai, amirite? Tai buvo vestuvės, kurias taip užgožė didesnės dienos karališkos naujienos, kad jos reikalauja tik 20 sekundžių ekrano laiko Karūna 4 sezono 8 serija (48: 1). Ta didesnė naujiena, be abejo, buvo ginčas tarp karalienės ir Margaret Thatcher - precedento neturintis momentas monarchijoje, išmetęs tuos karališkus protokolus, kurių privalo laikytis visi, nes kartais tu negali atsikvėpti, kaip tu iš tikrųjų jautiesi.
ar maitinimas ateina šį vakarą
Nedažnai šioje laidoje mus jaudina ypatinga kviestinė žvaigždė, bet pirmą kartą Karūna Istorija, mes gauname dvi karalienes už vienos kainą su Claire Foy ( Aš aiktelėjau ), grįžtanti atgalinės akimirkos, kai ji įrašo kalbą Pietų Afrikoje per savo 21-ąjį gimtadienį 1947 m., pareiškdama, kad visas jos gyvenimas, nesvarbu, ilgas ar trumpas, bus skirtas jūsų tarnybai ir mūsų didžiosios imperatoriškos šeimos, kuriai tarnavo mes visi priklausome. Karalienės sandraugos šalys yra tokios pačios kaip jos vaikai, ji tiesiog negali pakęsti mėgstamiausio. Deja, kai žengiame į priekį iki 1985 m., Apartheidas ir policijos žiaurumas skaldo Pietų Afriką, pačią vietą, iš kurios karalienė pasakė savo kalbą, skelbdama vienybę ir tarnystę, o pasaulinis dėmesys ryškiai spindi šalies rasine neteisybe. Likusios Sandraugos valstybės įsipareigojo taikyti ekonomines sankcijas šaliai, kad būtų daromas spaudimas vyriausybei, tačiau Thatcheris atsisako tai daryti.
Abi moterys kartu su 48 kitų valstybių vadovais iš Sandraugos tautų kas dvejus metus vykstančio Sandraugos vyriausybių vadovų susitikimo keliauja į Bahamas. Kelionė naudojama siekiant susitarti dėl sankcijų, taikomų Pietų Afrikai. Thatcher specialiai atsisako vartoti žodį sankcijos, prašydama įvairių kitų žodžių pasirinkimų Roget montaže, kurį stebime, kai ji atmeta sinonimą po sinonimo, kol galiausiai apsistoja frazėje ekonominiai signalai.
Nors sutartį - atsargias formuluotes ir viską - pasirašė Thatcher, vėliau vykusioje spaudos konferencijoje ji susidūrė su tuo, kaip padarė nuolaidas ir nusilenkė kitų 48 šalių valiai. Ne tai, kad aš apie tai žinau, sako Thatcher, sukdama situaciją savo naudai, skelbdama, kad kiti 48 iš tikrųjų pasilenkė jai dėl kruopštaus kalbos pasirinkimo.
Karalienė, kuri visų pirma maldavo Thatcher palaikyti priemonę ir savo likusią paramą liko už likusios Sandraugos dalies, yra ryški Thatcherio apšvietime. Ji sako savo spaudos sekretoriui Michaelui Shea, kad ji gali tiesiog norėti sulaužyti protokolą, kuriame suverenas visada palaiko ministrą pirmininką, viešai pareikšti, kaip ji nusivylusi Thatcherio gailestingumo stoka. Sankcijos (atsiprašau, signalus ), galų gale, buvo ne tik ekonominė politika, jie turėjo padėti panaikinti apartheido sistemą.
Shea pataria karalienei nedaryti jokių tokių pareiškimų, tačiau jis priima sprendimą anonimiškai apie tai pranešti „Sunday Times“ jos jausmų ir žinia apie dviejų moterų nesutarimus užklumpa tautą.
Kitame savaitiniame susitikime Thatcher su karaliene ji susiduria su suverenu apie, jos manymu, nepažeidžiamą tylos kodeksą, kuris dabar yra pažeistas, ir karalienė patikina, kad istorijai nėra jokio nuopelno. Tuomet Thatcheris praneša karalienei, kad aš nesu apkalbėjęs, bet skambučio laukia namo viduje, o karalienė ir jos sekretorius priverčia Michaelą Shea pripažinti nutekėjimą ir kritimą.
Tuo tarpu B istorijoje princas Andrew žaidžia savo vestuves
Jis praneša karalienei, kad Edwardas, o ne Charlesas, bus geriausias jo vyras. Andrew serga Charleso dėmesio centre, ir, priešingai nei Thatcher ir Elizabeth stoiškame žodžių ir įsitikinimų kare, Charlesas ir Andrew yra 100% smulkūs ir verkšlenantys ir nesusilaiko. Vestuvių dieną abu vyrai yra įsiutę dėl savo motinos - Andrew jaučiasi užgožtas antraštių, Charlesas piktinasi tuo, kad jo motina padarė vieną dalyką, kurį ji man nuolat sako, kad aš negaliu. Ji atsimerkė ir išsakė nuomonę. Vis dėlto Charlesas liepia Andriejai peržengti naujienas, nes vargu ar galite kaltinti laikraščius, kad jie nori rašyti apie pakraščio šeimos nario, kuris niekada nebus karaliumi, vestuves, o Charlesas išeina palikdamas savo broliams ir seserims burną.
visada saulėtas ilgiausias bėgimas
Tai buvo įspūdingai švelnus, žavisi Edvardas.
Charlesas dažnai buvo vaizduojamas kaip prislėgtas, tačiau dabar matome, kas nutinka, kai beveik 40 metų nusivylimas pasireiškia žiaurumu. (Vis dėlto daugiau apie tai kitame epizode.)
48: 1 yra semantikos ir kalbos epizodas. Žodžiai turi galią; Michaelas Shea (kadaise gėlėtas rašytojas, kaip matėme iš jo atmesto rankraščio, kuriame apstu niekinių skirtumų ir vis didėjančios virsidencijos) suprato, kad kai jis pareiškė savo reikalavimus spaudai. Thatcher tai suprato, kai pakeitė sankcijų pasakojimą, kad sau paglostytų. Ir karalienė tai suprato labiau nei bet kas, taigi ir jos tylos kodeksas.
Liz Kocan - popkultūros rašytoja, gyvenanti Brukline. Didžiausia jos pretenzija į šlovę yra laikas, kurį ji laimėjo žaidimų šou „Grandininė reakcija“.